Deutsch-Holländisch Übersetzung für bär

beer
Wij weten allen, om maar het voorbeeld van een beer te gebruiken, dat een gewonde of verzwakte beer vaak gevaarlijker is dan een sterke beer. Wir alle wissen, um das Beispiel mit einem Bären zu bringen, daß ein verletzter oder ein schwacher Bär oft gefährlicher ist als ein starker Bär. De Russische beer blijft echter een oude knorrepot en ik raad de Commissie dan ook aan niet alleen een pot honing mee te nemen naar Nizjni Novgorod, maar ook een groot vangnet. Der russische Bär hat jedoch noch immer Kopfschmerzen, und ich rate der Kommission, nicht nur ein Glas Honig, sondern auch ein großes Netz mit nach Nischni Nowgorod zu nehmen. De Oekraïners zagen het als een geografische blunder en voor hun regering was het een signaal dat ze er beter aan doen om de banden met de Russische beer aan te halen. Von den Ukrainern wurde dies eindeutig als geographischer Unsinn verstanden und als ein Signal an ihre Regierung, dass sie mehr davon hat, wenn sie zum russischen Bär in die Höhle kriecht.
berin